1
00:00:32,657 --> 00:00:34,743
[വിള്ളൽ] ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:42,083 --> 00:00:42,917
[അലരുന്നു]

3
00:00:47,046 --> 00:00:48,214
എനിക്ക് ആളെ വിശ്വാസമില്ല.

4
00:00:48,465 --> 00:00:50,800
അവൻ ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും.

5
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
അതായത്, അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

6
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

7
00:00:55,597 --> 00:00:58,558
"വിള്ളൽ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

8
00:00:58,641 --> 00:01:01,436
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം,
നിങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ."

9
00:01:01,519 --> 00:01:03,730
അതെ, അയാൾക്ക് എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

10
00:01:03,813 --> 00:01:08,985
എന്നിട്ട് അവൻ പോകും,
"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സും പോകണം,

11
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണത്തോടെ."

12
00:01:12,113 --> 00:01:13,406
ഞാൻ ആസ്ട്രിഡിനൊപ്പമാണ്.

13
00:01:13,490 --> 00:01:15,742
ഇതെല്ലാം ന്യായമാണ്
അവനോട് ഒരു വലിയ കളി, ഹിക്കപ്പ്.

14
00:01:15,825 --> 00:01:19,537
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തുടച്ചു നീക്കാൻ റൈക്കർ വരുന്നു
സഹോദരനോടൊപ്പം.

15
00:01:19,621 --> 00:01:22,373
നമ്മൾ ശരിക്കും എടുക്കുമോ
വിഗ്ഗോയ്‌ക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?

16
00:01:22,457 --> 00:01:24,584
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

17
00:01:25,376 --> 00:01:27,337
ഹിക്ക്, നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.

18
00:01:28,046 --> 00:01:30,507
വിഗ്ഗോ, ക്ഷമിക്കണം.
വളരെ മോശം രക്തമുണ്ട്

19
00:01:30,590 --> 00:01:34,552
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നാൽ ശ്രമിക്കുക, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

20
00:01:34,636 --> 00:01:38,223
ഡ്രാഗൺ ഐയുടെ തിരിച്ചുവരവും,
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ശമിപ്പിക്കാൻ അത് ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?

21
00:01:38,306 --> 00:01:39,516
പോരാ.

22
00:01:39,599 --> 00:01:42,811
റൈക്കർ ഈ ദ്വീപിനെ ആക്രമിക്കും
എൻ്റെ ഷെൽഫയർ ഡ്രാഗണിനൊപ്പം.

23
00:01:42,894 --> 00:01:47,857
അവൻ അതുവരെ നിർത്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

24
00:01:47,941 --> 00:01:50,318
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ പ്രോത്സാഹജനകമാണ്, വിഗ്ഗോ.

25
00:01:50,401 --> 00:01:51,861
കണ്ടോ, അത്രയേ ഉള്ളൂ.

26
00:01:51,945 --> 00:01:55,365
എനിക്ക് കാര്യമായ സഹായമുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ

27
00:01:55,448 --> 00:01:57,367
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ.

28
00:01:57,450 --> 00:01:59,327
ഞങ്ങൾ അത് ഉപദേശപ്രകാരം എടുക്കും.

29
00:01:59,410 --> 00:02:02,789
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കൃത്യമായി ഇവിടെ ഇല്ല, എന്നാൽ വളരെ വേഗം.

30
00:02:02,872 --> 00:02:04,124
താമസിയാതെ അവർ ഇവിടെയെത്തും.

31
00:02:04,207 --> 00:02:06,126
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങാൻ.

32
00:02:06,209 --> 00:02:07,335
വിവർത്തനം, റഫ്?

33
00:02:07,418 --> 00:02:10,338
ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാർ.
ഒന്നിലധികം കപ്പലുകൾ ഈ വഴിക്ക് പോയി.

34
00:02:10,421 --> 00:02:11,756
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

35
00:02:11,840 --> 00:02:14,634
എല്ലാ മാരകമായ കാര്യങ്ങളും
രോഗവും എല്ലാം.

36
00:02:14,968 --> 00:02:17,262
പക്ഷേ, ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

37
00:02:17,345 --> 00:02:20,306
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നിഷേധിക്കാൻ
പകരം യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കണോ?

38
00:02:20,390 --> 00:02:22,934
തോറിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത്?

39
00:02:23,017 --> 00:02:24,269
അവർ രണ്ടുപേരും നിഷേധത്തിലാണ്.

40
00:02:24,352 --> 00:02:25,728
ക്ലാസിക് സ്റ്റേജ് ഒന്ന്.

41
00:02:25,812 --> 00:02:27,814
അവർ വളരെ ദുർബലരായിരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ സങ്കടമുണ്ട്.

42
00:02:27,897 --> 00:02:29,732
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

43
00:02:29,816 --> 00:02:32,735
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എൻ്റെ വിളറിയ, ദുർബലനായ, രോഗിയായ സുഹൃത്ത്.

44
00:02:32,819 --> 00:02:33,695
[വിള്ളൽ] എന്ത്?

45
00:02:35,238 --> 00:02:36,239
പാവം ചെറുക്കൻ.

46
00:02:36,322 --> 00:02:38,950
ആ ദൃഢമായ മേൽച്ചുണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അത്തരമൊരു സമരമായിരിക്കണം.

47
00:02:39,200 --> 00:02:41,619
അതിനാൽ, വിഗ്ഗോ. വിഗ്സ്റ്റർ.

48
00:02:41,703 --> 00:02:43,621
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുതിച്ചാൽ എങ്ങനെ?

49
00:02:45,832 --> 00:02:47,792
ശരി, സംഘം. നമുക്ക് നേരം വെളുക്കും വരെയുണ്ട്.

50
00:02:47,876 --> 00:02:49,168
അപ്പോഴേക്കും അവർ പരിധിയിൽ വരും.

51
00:02:49,544 --> 00:02:52,714
ഹിക്ക്, എനിക്കൊരു ചിന്തയുണ്ടായി.
ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

52
00:02:52,797 --> 00:02:54,299
ശരി. സവാരിക്ക് കൂടെ വരൂ.

53
00:02:54,382 --> 00:02:55,550
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ,

54
00:02:55,633 --> 00:02:58,303
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്, അല്ലേ?

55
00:02:58,386 --> 00:02:59,345
അത് നിലത്തു കത്തട്ടെ.

56
00:03:00,179 --> 00:03:02,765
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് രസകരമായിരുന്നു. മികച്ച കാഴ്ചകൾ.

57
00:03:02,849 --> 00:03:05,768
എന്നാൽ മരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
അതാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടത്.

58
00:03:05,852 --> 00:03:08,354
ശരി, നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം. ആരെങ്കിലും?

59
00:03:09,063 --> 00:03:10,773
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നമ്മൾ അവരെ ഇവിടെ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

60
00:03:10,857 --> 00:03:12,483
അവർ അടുത്തതായി എവിടെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

61
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
ഓ...

62
00:03:14,193 --> 00:03:16,029
-[ഹിക്കപ്പ്] ബെർക്ക്.
-ബെർക്ക്. ബെർക്ക്. ബെർക്ക്.

63
00:03:16,529 --> 00:03:18,448
അവർ ബെർക്കിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ബെർക്ക്.

64
00:03:18,531 --> 00:03:22,452
ഇവിടെ നമ്മുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കണം
അവരെ തടയാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുക.

65
00:03:22,535 --> 00:03:24,913
അതിനാൽ, അത് ഒന്നുമല്ല. അവിടെ അത്ഭുതമില്ല.

66
00:03:25,747 --> 00:03:29,083
ഡാഗുർ, നിങ്ങൾക്കും ഷാറ്റർമാസ്റ്റർക്കും കഴിയുമോ?
എഡ്ജിൻ്റെ പിൻഭാഗം മറയ്ക്കണോ?

67
00:03:29,167 --> 00:03:31,586
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സമയം കൊണ്ട്
ഒളിഞ്ഞുനോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടമുണ്ടാകും.

68
00:03:31,669 --> 00:03:32,629
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

69
00:03:32,712 --> 00:03:35,298
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു,
വഴിയിൽ,

70
00:03:35,381 --> 00:03:37,884
ഭാഗത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒളിച്ചുകളി. [ചിരിക്കുന്നു]

71
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

72
00:03:39,177 --> 00:03:42,680
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങൾക്കും ഹുക്ക്ഫാംഗിനും ലഭിക്കും
കുടിലുകളിൽ ഗ്രോങ്കിൾ ഇരുമ്പ് മതിലുകൾ.

73
00:03:42,764 --> 00:03:46,267
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ്, എർപ്‌ഡോൺ വിരിയിക്കുന്ന കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുക
ദ്വീപിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്

74
00:03:46,351 --> 00:03:48,228
ഒപ്പം ഒളിക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം കണ്ടെത്തുക.

75
00:03:48,603 --> 00:03:51,773
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുമോ?
നമുക്കും അതുപോലെ മറയ്ക്കാം.

76
00:03:51,856 --> 00:03:56,361
ഹേയ്, ഹേയ്! "കരച്ചിൽ ഒന്നുമില്ല
Maces ആൻഡ് Talons ൽ!"

77
00:03:56,444 --> 00:03:57,445
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

78
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
-[മുരങ്ങുന്നു]
- ഞങ്ങളുടെ ക്യാച്ച്ഫ്രെയ്സ്.

79
00:03:59,530 --> 00:04:01,491
ഇത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു
അംഗീകാരത്തിൻ്റെ വിഗ്ഗോ സ്റ്റാമ്പ്.

80
00:04:01,574 --> 00:04:05,703
അത് ഗംഭീരമാണ്. റഫ്, ടഫ്, ഹെതർ,
നിങ്ങൾ കപ്പലുകളുടെ ആദ്യ തിരമാല ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

81
00:04:05,787 --> 00:04:08,122
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ തലയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.

82
00:04:08,206 --> 00:04:10,166
- എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
- ഹിക്കപ്പിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

83
00:04:10,250 --> 00:04:14,379
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും
"ആത്യന്തിക നാശം", എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

84
00:04:15,171 --> 00:04:16,589
ഓ, നിങ്ങൾ വരുന്നോ?

85
00:04:17,632 --> 00:04:22,595
ഉം, അവർ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില അവസാന തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രം.

86
00:04:22,679 --> 00:04:26,766
ഹീതറിന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അസുഖത്തെക്കുറിച്ച്?

87
00:04:26,849 --> 00:04:27,767
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

88
00:04:27,850 --> 00:04:31,312
അതറിയുമ്പോൾ അവൾക്കെങ്ങനെ സമാധാനമായി
അവളുടെ സഖാക്കൾ മരണത്തോട് അടുക്കുന്നുണ്ടോ?

89
00:04:31,396 --> 00:04:33,398
എനിക്ക് ഇത് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം?

90
00:04:33,481 --> 00:04:34,816
അവർ മരിക്കുന്നില്ല.

91
00:04:34,899 --> 00:04:37,527
ചൂതാട്ടമാണ്. ചൂതാട്ടം! ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

92
00:04:42,532 --> 00:04:43,366
[പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു]

93
00:04:44,200 --> 00:04:45,660
കറ്റപ്പൾട്ടുകൾ വലിക്കുക.

94
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
-എനിക്ക് കൈമാറൂ.
-എടുക്കുക.

95
00:04:52,208 --> 00:04:54,669
[റൈക്കർ] ഓർക്കുക. എനിക്ക് തടവുകാരെ വേണ്ട.

96
00:04:54,752 --> 00:04:56,921
എനിക്ക് ശരീരങ്ങൾ വേണം.

97
00:04:57,630 --> 00:04:59,924
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! [മുറുമുറുപ്പ്]

98
00:05:00,008 --> 00:05:00,967
സ്റ്റാർബോർഡ് സൈഡ്!

99
00:05:10,476 --> 00:05:11,352
ഇൻകമിംഗ്!

100
00:05:12,770 --> 00:05:16,024
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കുടിലുകളിലേക്ക്.
പ്രാരംഭ ആക്രമണത്തിന് കാത്തിരിക്കണം.

101
00:05:23,281 --> 00:05:24,115
[മുറുമുറുപ്പ്]

102
00:05:26,242 --> 00:05:27,452
വിഡ്ഢികൾ.

103
00:05:29,996 --> 00:05:31,664
ഹേയ്. കോഴി.

104
00:05:32,165 --> 00:05:34,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുടിലിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

105
00:05:34,584 --> 00:05:38,087
എല്ലാവരുടെയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ മറന്നു എന്ന്. [മുറുമുറുപ്പ്]

106
00:05:39,297 --> 00:05:42,842
[ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്കറിയാം, ബഡ്.
ഇത് എനിക്കും ഒരു രസമല്ല.

107
00:05:44,135 --> 00:05:45,762
മറ്റുള്ളവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

108
00:05:45,887 --> 00:05:48,306
ആസ്ട്രിഡ്, ഹിക്കപ്പ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

109
00:05:52,894 --> 00:05:56,522
കണ്ടോ ചെറുക്കനെ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
ഒന്നിനും നമ്മുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല.

110
00:05:57,565 --> 00:05:58,900
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

111
00:06:00,860 --> 00:06:02,403
അതല്ലാതെ.

112
00:06:02,487 --> 00:06:03,321
[മുറുമുറുപ്പ്]

113
00:06:10,119 --> 00:06:11,996
ശരി, നിങ്ങളിൽ ആരെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,

114
00:06:12,080 --> 00:06:14,082
പക്ഷേ വഴിയില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും അതിലൂടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

115
00:06:14,165 --> 00:06:15,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗണുകളുണ്ട്.

116
00:06:15,875 --> 00:06:18,628
നമ്മൾ അവിടെ നിൽക്കണം
ആ കപ്പലുകൾ മുക്കിക്കളയുന്നു.

117
00:06:18,711 --> 00:06:22,090
കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് തീ വരുന്നില്ല,
അത് ഷെൽഫയറിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

118
00:06:22,173 --> 00:06:24,926
[വിഗ്ഗോ] പറയുന്ന ആളായിരിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

119
00:06:25,009 --> 00:06:25,927
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

120
00:06:26,010 --> 00:06:29,639
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, സ്നോട്ട്ലൗട്ട് മതിയായിരുന്നു
സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാൻ.

121
00:06:29,722 --> 00:06:31,057
ഓ, അവൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

122
00:06:31,724 --> 00:06:33,101
എന്ത്? അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

123
00:06:33,226 --> 00:06:35,311
മാത്രമല്ല, പോകേണ്ടിവരുമ്പോൾ പോകണം.

124
00:06:35,394 --> 00:06:37,396
എന്നേക്കാൾ നന്നായി അത് ആർക്കറിയാം?

125
00:06:37,480 --> 00:06:41,025
വിള്ളൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

126
00:06:41,400 --> 00:06:43,361
ഷെൽഫയറിൻ്റെ പരിധി ഒരു മൈലിനു മുകളിലാണ്.

127
00:06:43,569 --> 00:06:44,821
റൈക്കർ കപ്പലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

128
00:06:44,904 --> 00:06:47,323
എൻ്റെ കപ്പലുകൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് സംരക്ഷിക്കാൻ.

129
00:06:47,406 --> 00:06:49,242
അപ്പോൾ നമുക്ക് കപ്പലുകൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

130
00:06:49,325 --> 00:06:50,159
[തഡ്ഡിംഗ്]

131
00:06:50,243 --> 00:06:53,121
ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
റഫ്, ടഫ്? നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

132
00:06:53,287 --> 00:06:54,330
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.

133
00:06:55,498 --> 00:06:56,707
ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?

134
00:06:56,791 --> 00:06:57,792
[തഡ്ഡിംഗ്]

135
00:06:58,292 --> 00:07:01,212
- നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ പരിപാലിക്കുക.
- അതിൽ എവിടെയാണ് രസം?

136
00:07:01,295 --> 00:07:02,964
ഇത് രസകരമായിരിക്കണമെന്നില്ല!

137
00:07:03,381 --> 00:07:07,927
അവൻ എത്ര ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
ഇനി അവനെ നിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്നു വിട്ടുകളയരുതേ.

138
00:07:10,388 --> 00:07:11,222
[ഞരങ്ങുന്നു]

139
00:07:11,305 --> 00:07:12,265
[തഡ്ഡിംഗ്]

140
00:07:15,184 --> 00:07:17,645
നാം അവരെ മന്ദഗതിയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

141
00:07:17,728 --> 00:07:19,814
അവർ നമുക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കും.

142
00:07:22,233 --> 00:07:23,234
നിരീക്ഷിക്കുക!

143
00:07:27,780 --> 00:07:28,614
[നിലവിളി]

144
00:07:38,875 --> 00:07:39,709
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

145
00:07:44,380 --> 00:07:47,258
-വിള്ളൽ!
- ഷെൽഫയർ. എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് പോകാം!

146
00:07:51,053 --> 00:07:52,930
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

147
00:07:53,014 --> 00:07:54,015
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

148
00:07:54,098 --> 00:07:55,933
[വിള്ളൽ] തീർച്ചയായും അത് തീപിടിക്കില്ല
സ്വന്തമായി ഞങ്ങളോട്.

149
00:07:56,017 --> 00:07:58,561
[ഹെതർ] ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
വ്യാളിയെ അപകടപ്പെടുത്താതെ.

150
00:07:58,644 --> 00:08:00,480
[ആസ്ട്രിഡ്] അതായിരുന്നു അവരുടെ പദ്ധതിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

151
00:08:06,402 --> 00:08:09,071
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, എന്നെ ഉടൻ വിടൂ!

152
00:08:11,407 --> 00:08:14,327
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്. സ്നോട്ട്ലൗട്ട്!

153
00:08:16,412 --> 00:08:18,539
സ്റ്റാർബോർഡ് വില്ലിൽ നിന്ന് ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്!

154
00:08:19,081 --> 00:08:20,166
പിരിയുക.

155
00:08:23,377 --> 00:08:24,253
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

156
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
- അവരെ ഇറക്കുക.
-അയഞ്ഞ.

157
00:08:33,513 --> 00:08:34,347
തീ.

158
00:08:35,681 --> 00:08:38,100
അവർ ഭയന്ന് ഓടുന്നു! [ചിരിക്കുന്നു]

159
00:08:45,274 --> 00:08:46,108
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

160
00:08:48,778 --> 00:08:49,695
നമുക്ക് വീണ്ടും സംഘടിക്കാം.

161
00:08:51,113 --> 00:08:53,282
നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
വേദനിപ്പിക്കാതെ.

162
00:08:53,366 --> 00:08:54,909
നമുക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരിക്കാം.

163
00:08:54,992 --> 00:08:57,286
ഇല്ല. വേറെ വഴി വേണം.

164
00:08:58,162 --> 00:09:00,665
അയ്യോ! നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
വിഗ്ഗോ കാണണോ?

165
00:09:00,748 --> 00:09:02,833
അതാണോ തൊഴുത്തിന് തീപിടിച്ചത്?

166
00:09:03,793 --> 00:09:05,795
എന്ത് വന്നാലും അവനെ പുറത്ത് വിടരുത് എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

167
00:09:05,878 --> 00:09:07,964
സ്നോട്ട്ലൗട്ട്, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കുക.

168
00:09:08,047 --> 00:09:09,924
നല്ല തോർ, നിങ്ങൾ വളരെ മെർക്കുറിയൽ ആണ്.

169
00:09:10,007 --> 00:09:11,717
വിഗ്ഗോ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

170
00:09:11,801 --> 00:09:14,971
അത് ചൂതാട്ട നഷ്ടങ്ങളാണ്.
ഇത് ശരിക്കും അവനല്ല.

171
00:09:15,388 --> 00:09:17,056
പോകൂ. നമുക്ക് സുഖമാകും.

172
00:09:17,640 --> 00:09:20,476
ഇത് ഏറ്റവും വലുതല്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റ്, ബഡ്.

173
00:09:24,230 --> 00:09:25,898
അഗ്നിപർവ്വതം ഉണർന്നു.

174
00:09:25,982 --> 00:09:29,569
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, എഡ്ജ്
സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.

175
00:09:29,652 --> 00:09:30,486
[മുറുമുറുപ്പ്]

176
00:09:31,612 --> 00:09:32,572
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

177
00:09:32,697 --> 00:09:35,616
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

178
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
വരൂ, മീറ്റ്‌ലഗ്.

179
00:09:36,784 --> 00:09:38,035
[മുറുമുറുപ്പ്]

180
00:09:40,496 --> 00:09:41,330
[അലരുന്നു]

181
00:09:44,625 --> 00:09:48,754
ശരി, ഷാറ്റർമാസ്റ്റർ,
ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനുള്ള സമയം. [മുറുമുറുപ്പ്]

182
00:09:51,257 --> 00:09:54,468
ഓ, അതെ! ഓ, എളുപ്പം, വലിയ കുട്ടി.

183
00:09:57,930 --> 00:10:00,600
പാഠം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
പകരം അവരെ അടക്കം ചെയ്യാം!

184
00:10:04,520 --> 00:10:08,274
സ്വതന്ത്രമായി പോകൂ, മിസ്റ്റർ ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രൈക്ക്!
കാട്ടിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുക!

185
00:10:09,692 --> 00:10:10,526
[മുറുമുറുപ്പ്]

186
00:10:15,656 --> 00:10:16,490
[മുറുമുറുപ്പ്]

187
00:10:17,700 --> 00:10:18,743
ഷട്ടർമാസ്റ്റർ.

188
00:10:20,745 --> 00:10:22,413
കുഴപ്പമില്ല കുട്ടാ. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

189
00:10:22,496 --> 00:10:23,456
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

190
00:10:24,915 --> 00:10:28,252
ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണ്, നിങ്ങളും ഞാനും, അല്ലേ?
അവസാനം വരെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടും.

191
00:10:28,336 --> 00:10:30,838
അവർ ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

192
00:10:31,422 --> 00:10:33,799
അത്-അതല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫലം.

193
00:10:33,883 --> 00:10:35,051
[അലരുന്നു]

194
00:10:35,134 --> 00:10:36,385
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണെങ്കിൽ,

195
00:10:36,552 --> 00:10:39,972
ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരും ഇല്ല
വൽഹല്ലയുടെ കവാടങ്ങൾ

196
00:10:40,348 --> 00:10:42,099
നിങ്ങളെക്കാൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

197
00:10:42,183 --> 00:10:43,267
[അലരുന്നു]

198
00:10:49,231 --> 00:10:53,027
[ചുമ] വിള്ളൽ, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ. ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്.

199
00:10:53,110 --> 00:10:54,362
അതെ, ആകരുത്.

200
00:10:54,945 --> 00:10:58,240
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയാൽ,
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

201
00:10:58,324 --> 00:11:00,117
ശരി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാകും.

202
00:11:00,201 --> 00:11:02,828
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

203
00:11:02,912 --> 00:11:04,455
എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

204
00:11:04,538 --> 00:11:08,876
എൻ്റെ സഹോദരനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാം
ഷെൽഫയർ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.

205
00:11:08,959 --> 00:11:10,461
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

206
00:11:10,544 --> 00:11:12,088
ഭാഗ്യം പോലെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

207
00:11:20,763 --> 00:11:23,474
ശരി, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അവനെ അവൻ്റെ സെല്ലിൽ സൂക്ഷിക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

208
00:11:23,557 --> 00:11:26,018
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്, ഹിക്കപ്പ്.

209
00:11:26,102 --> 00:11:27,812
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.

210
00:11:27,895 --> 00:11:30,022
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുതരം.

211
00:11:30,106 --> 00:11:33,526
നമ്മൾ ശരിക്കും വിഗ്ഗോയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
വെറുതെയിരിക്കാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ?

212
00:11:33,609 --> 00:11:36,695
ശരി, വിഗ്ഗോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ
ഈ ആക്രമണം എങ്ങനെ നിർത്താം--

213
00:11:36,779 --> 00:11:39,031
അവന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ? അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

214
00:11:39,115 --> 00:11:40,950
ഇതെല്ലാം പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

215
00:11:41,158 --> 00:11:42,910
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നടന്നു.

216
00:11:42,993 --> 00:11:44,912
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് നടന്നു.

217
00:11:44,995 --> 00:11:46,330
പക്ഷേ, ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്.

218
00:11:46,497 --> 00:11:48,666
വിഗ്ഗോയും ഞാനും പോകുന്നു
ഈ കാര്യം എടുത്തുകളയുക.

219
00:12:02,763 --> 00:12:05,933
ഓ, ഇല്ല. സഹായം തേടി നമുക്ക് പോകണം. [നിലവിളി]

220
00:12:07,435 --> 00:12:09,186
ഓ, തോർ! ഓ, തോർ!

221
00:12:09,770 --> 00:12:12,148
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുമ്പോഴേക്കും,
വളരെ വൈകും.

222
00:12:12,231 --> 00:12:14,984
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇത് ഞങ്ങളുടേതാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

223
00:12:16,402 --> 00:12:17,736
കഴിക്കൂ, ചെറിയ കുട്ടി, കഴിക്കൂ!

224
00:12:19,071 --> 00:12:20,990
അതാണ് പെണ്ണേ. നീ അവനെ സംരക്ഷിക്കൂ.

225
00:12:21,073 --> 00:12:23,993
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

226
00:12:26,912 --> 00:12:29,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ടൂർണമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്.

227
00:12:29,623 --> 00:12:32,543
ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും
വിസ്പറിംഗ് മരങ്ങളുടെ ഗോത്രം.

228
00:12:32,626 --> 00:12:33,627
അതെ, അത് ശരിയാണോ?

229
00:12:33,711 --> 00:12:34,753
മെസുകളും തലോണുകളും?

230
00:12:34,837 --> 00:12:38,132
വിജയി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ഒരു ലൈഫ്-സൈസ് ഗെയിം സെറ്റ് സ്വീകരിക്കുന്നു.

231
00:12:38,215 --> 00:12:39,758
കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

232
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
ഓ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

233
00:12:41,135 --> 00:12:42,511
പാവം, പ്രിയേ, ഹിക്കപ്പ്. [ചിരിക്കുന്നു]

234
00:12:43,220 --> 00:12:47,016
ബന്ധങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാകാം.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

235
00:12:48,684 --> 00:12:51,729
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിർത്താൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
നേരിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ,

236
00:12:51,896 --> 00:12:55,774
എനിക്ക് തീർച്ചയായും സഹതപിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിനൊപ്പം.

237
00:12:55,941 --> 00:12:56,859
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അല്ലേ?

238
00:12:57,026 --> 00:12:57,902
തികച്ചും.

239
00:12:58,068 --> 00:13:00,946
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ
യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ആരാണ്?

240
00:13:01,030 --> 00:13:04,825
ഞാൻ എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ സാഹചര്യം.

241
00:13:04,909 --> 00:13:07,620
അത് തീർച്ചയായും മനസ്സിനെ മൂടും,
വിധിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

242
00:13:07,703 --> 00:13:10,748
ഏറ്റവും ലളിതമായ തീരുമാനങ്ങൾ പോലും വിഷമിപ്പിക്കുക.

243
00:13:11,165 --> 00:13:13,125
വിഗ്ഗോ എന്താണ് "വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

244
00:13:13,209 --> 00:13:16,420
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അലയുന്നത്
എൻ്റെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

245
00:13:16,504 --> 00:13:19,256
ഞാൻ വിചാരിക്കും, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

246
00:13:19,340 --> 00:13:22,426
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ വ്യക്തമാണ്, നിർണായകമാണ്.

247
00:13:22,510 --> 00:13:25,387
ഞാൻ അല്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്,

248
00:13:25,471 --> 00:13:27,848
നിങ്ങളുടെ മേസ് ആൻഡ് ടാലോൺസ് സുഹൃത്തേ, ശരി?

249
00:13:27,932 --> 00:13:31,310
നമ്മുടെ വ്യക്തിജീവിതം ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം
പിന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

250
00:13:31,393 --> 00:13:33,395
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.

251
00:13:33,479 --> 00:13:36,357
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

252
00:13:36,440 --> 00:13:38,025
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും.

253
00:13:39,360 --> 00:13:40,778
നിർത്തുക, ഡ്രാഗൺ.

254
00:13:40,861 --> 00:13:41,946
[മുറുമുറുപ്പ്]

255
00:13:44,406 --> 00:13:48,702
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇവിടെ ശൂന്യമായ സമുദ്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.

256
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
അതെ. അതിനാൽ, അത് ദൃശ്യമാകും.

257
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

258
00:13:56,544 --> 00:13:59,713
-ആസ്ട്രിഡ്.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ! എന്താണ് തോർ?

259
00:13:59,797 --> 00:14:02,508
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സാഹചര്യത്തെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.

260
00:14:02,591 --> 00:14:05,511
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വ്യാഖ്യാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നന്നായി.

261
00:14:05,594 --> 00:14:07,596
-[മുരങ്ങുന്നു]
- ഇപ്പോൾ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

262
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
ഞാൻ കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

263
00:14:09,723 --> 00:14:12,142
അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

264
00:14:12,226 --> 00:14:15,062
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ആസ്ട്രിഡ്,
എല്ലാം വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

265
00:14:15,145 --> 00:14:16,689
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

266
00:14:25,573 --> 00:14:26,532
തീ!

267
00:14:41,630 --> 00:14:42,464
വരിക!

268
00:14:46,385 --> 00:14:47,720
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

269
00:14:47,803 --> 00:14:48,888
[ഷെൽഫയർ അലറുന്നു]

270
00:14:51,640 --> 00:14:52,766
അത് ചൊറിയുക.

271
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
കൂടുതൽ ഡ്രാഗൺ റൈഡേഴ്സ്.

272
00:14:55,394 --> 00:14:57,021
- അവരെ താഴെയിറക്കുക!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

273
00:14:59,356 --> 00:15:00,608
അയ്യോ!

274
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

275
00:15:12,828 --> 00:15:13,787
[നിലവിളി]

276
00:15:18,292 --> 00:15:19,168
[മുറുമുറുപ്പ്]

277
00:15:22,087 --> 00:15:24,089
[അലരുന്നു]

278
00:15:24,173 --> 00:15:26,175
അവ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി. അത് ചെയ്യുക.

279
00:15:26,926 --> 00:15:27,760
[മുറുമുറുപ്പ്]

280
00:15:27,843 --> 00:15:30,971
- ഓ, കുട്ടി. ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.
- പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു മറയുമില്ല.

281
00:15:37,811 --> 00:15:39,855
അത് എന്തായിരുന്നു?

282
00:15:40,022 --> 00:15:43,734
അത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഒരു സബ്മറിപ്പർ ആയിരുന്നു.

283
00:15:43,817 --> 00:15:46,862
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?

284
00:15:48,030 --> 00:15:49,698
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. തോറിന് നന്ദി!

285
00:15:49,782 --> 00:15:52,451
അവസാനമായി, അവർ മരിക്കുന്നില്ല!

286
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
ചൂതാട്ടമാണ്. ചൂതാട്ടം!

287
00:15:57,873 --> 00:16:01,794
അതിനാൽ കഠാര വെള്ളം ഇളക്കിവിടുകയായിരുന്നു
സബ്‌മറിപ്പർ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുമോ?

288
00:16:01,877 --> 00:16:02,878
കൃത്യമായി.

289
00:16:02,962 --> 00:16:05,255
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
അത് ഇതുപോലെ പ്രതികരിക്കുമോ?

290
00:16:05,422 --> 00:16:08,008
ഹിക്കപ്പ്, സബ്മരിപ്പർ സ്വാഭാവികമാണ്

291
00:16:08,092 --> 00:16:10,135
ഷെൽഫയറിൻ്റെ ശത്രുവിനെ വെറുക്കുകയും ചെയ്തു.

292
00:16:10,761 --> 00:16:13,973
ഒരു ചെറിയ വസ്തുത ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു
ഇതുപോലെ ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.

293
00:16:14,056 --> 00:16:16,058
- ഡ്രാഗൺ ഐ.
- കൃത്യമായി.

294
00:16:16,350 --> 00:16:19,019
എല്ലാം ശരി. ഷെൽഫയർ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
സബ്മരിപ്പറിനൊപ്പം.

295
00:16:19,103 --> 00:16:22,231
ഇത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമായിരിക്കാം
ബാക്കി കപ്പലുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.

296
00:16:37,621 --> 00:16:41,792
ഈ കപ്പൽ വിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരെപ്പോലെ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യുക!

297
00:16:41,875 --> 00:16:42,960
[മുറുമുറുപ്പ്]

298
00:16:43,043 --> 00:16:46,130
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:16:49,383 --> 00:16:51,301
ശരി. അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

300
00:16:51,552 --> 00:16:54,763
വിഗ്ഗോ, എനിക്ക് നിന്നെ ബീച്ചിൽ ഇറക്കണം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

301
00:16:54,847 --> 00:16:55,723
കഷ്ടം.

302
00:16:55,806 --> 00:16:58,976
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
റൈക്കർ കപ്പലുമായി ഇറങ്ങുന്നത് നോക്കി.

303
00:17:02,771 --> 00:17:05,858
നമ്മൾ എതിരാളികളായിരിക്കാം, വിള്ളൽ,
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ബഹുമാനം

304
00:17:05,941 --> 00:17:08,819
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്
ഒരുപക്ഷേ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞേക്കാം.

305
00:17:08,902 --> 00:17:10,738
[അലരുന്നു]

306
00:17:16,702 --> 00:17:18,245
[ചിരിക്കുന്നു]

307
00:17:18,328 --> 00:17:19,955
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

308
00:17:22,791 --> 00:17:24,668
ബെർസർക്കേഴ്സ് അവസാനമായി നിൽക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

309
00:17:24,835 --> 00:17:26,628
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്.

310
00:17:26,712 --> 00:17:29,089
ശരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായി, നിങ്ങൾ ഒരു മഹാസർപ്പമായി.

311
00:17:29,798 --> 00:17:30,758
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

312
00:17:31,675 --> 00:17:32,509
[പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

313
00:17:33,427 --> 00:17:34,845
[പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു]

314
00:17:38,432 --> 00:17:39,892
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക് കുട്ടാ.

315
00:17:43,437 --> 00:17:46,106
ശരി, ഹലോ, മിസ്റ്റർ ട്രിപ്പിൾ സ്ട്രൈക്ക്.

316
00:17:46,190 --> 00:17:48,609
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്,
നീ അല്ലേ?

317
00:17:48,692 --> 00:17:50,527
ഡാഗുറിന് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

318
00:17:50,611 --> 00:17:51,445
[അലരുന്നു]

319
00:17:56,116 --> 00:17:57,701
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ബഡ്.

320
00:18:00,788 --> 00:18:02,539
ആരാ. ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു. ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു!

321
00:18:03,957 --> 00:18:05,417
എനിക്ക് വാലിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

322
00:18:05,501 --> 00:18:08,128
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ളതും വിനാശകരവുമാണ്.

323
00:18:09,379 --> 00:18:10,214
അയ്യോ!

324
00:18:11,381 --> 00:18:12,257
സഹോദരാ!

325
00:18:12,424 --> 00:18:13,592
ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

326
00:18:13,675 --> 00:18:16,011
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. നിനക്ക് വാലുകൾ മാത്രം ഇഷ്ടമല്ലേ?

327
00:18:16,178 --> 00:18:19,640
ഒപ്പം ആ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ശബ്ദവും.
ഹൂ! എനിക്ക് ഗോസികൾ നൽകുന്നു.

328
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
[നിലവിളി]

329
00:18:28,398 --> 00:18:31,026
- അത് അവരിൽ അവസാനത്തേതാണ്.
- നന്നായി, സഹോദരാ!

330
00:18:32,611 --> 00:18:34,446
ഷാറ്റർമാസ്റ്ററെ എഡ്ജിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

331
00:18:34,530 --> 00:18:35,989
ഗോബറിന് അയയ്‌ക്കുക, അവന് സഹായിക്കാനാകും.

332
00:18:36,073 --> 00:18:39,201
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഫിഷ്‌ലെഗ്‌സ് കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

333
00:18:39,284 --> 00:18:41,036
പോകൂ സഹോദരാ. നിങ്ങളുടെ മഹാസർപ്പത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

334
00:18:41,328 --> 00:18:42,412
സഹോദരാ!

335
00:18:51,213 --> 00:18:52,422
അത് അവരിൽ അവസാനത്തേതാണ്.

336
00:18:52,506 --> 00:18:54,299
വരിക. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

337
00:18:57,469 --> 00:18:59,930
[റൈക്കർ] വിഗ്ഗോ!

338
00:19:06,103 --> 00:19:08,272
ഒ.എം. തോർ!

339
00:19:08,438 --> 00:19:10,691
സബ്മരിപ്പർ. സബ്മരിപ്പർ-ആമ.

340
00:19:10,899 --> 00:19:13,277
മണം വെറുക്കുന്നു. വ്യാളിയെ സ്നേഹിക്കുക.

341
00:19:24,163 --> 00:19:26,790
വിള്ളൽ, കുഞ്ഞ് മന്ദഗതിയിലായി
ലാവയുടെ ഒഴുക്ക്.

342
00:19:26,874 --> 00:19:28,750
അഗ്നിപർവ്വതം ഒടുവിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

343
00:19:28,834 --> 00:19:29,751
പോയി മറ്റുള്ളവരെ എടുക്കുക.

344
00:19:29,835 --> 00:19:32,713
നമുക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ദ്വീപ് ശരിക്കും അപകടനില തരണം ചെയ്തു.

345
00:19:37,050 --> 00:19:38,051
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല മോളേ.

346
00:19:38,135 --> 00:19:40,345
ഈ പേടിസ്വപ്നം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒടുവിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

347
00:19:40,429 --> 00:19:42,389
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഹിക്കപ്പ്?

348
00:19:44,850 --> 00:19:47,144
വിഗ്ഗോ. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

349
00:19:47,311 --> 00:19:50,022
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗൺ ഐ വേണം
ആസ്ട്രിഡിന് പകരമായി.

350
00:19:50,105 --> 00:19:53,859
ഓ, ഇത് വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ. പക്ഷേ, അതെ.

351
00:19:55,611 --> 00:20:00,282
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ സഹോദരനെ അവൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു,

352
00:20:00,365 --> 00:20:04,411
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണമെന്ന് എനിക്ക് നിർബന്ധിക്കണം
അത് എവിടെയാണ്. എനിക്കൊപ്പം.

353
00:20:07,289 --> 00:20:09,082
ഹിക്ക്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

354
00:20:09,333 --> 00:20:10,167
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

355
00:20:10,250 --> 00:20:12,794
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
നിൻ്റെ ഭാവി ത്യജിക്കൂ...

356
00:20:12,878 --> 00:20:15,797
എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ വർഷങ്ങളും
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ടോ?

357
00:20:19,218 --> 00:20:20,802
കൊള്ളാം, വിഗ്ഗോ.

358
00:20:21,136 --> 00:20:24,473
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

359
00:20:25,140 --> 00:20:26,225
-ഇല്ല.
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]

360
00:20:30,062 --> 00:20:30,896
[മുറുമുറുപ്പ്]

361
00:20:34,733 --> 00:20:36,318
ഇല്ല! ഹിക്ക്!

362
00:20:42,157 --> 00:20:45,077
വിഗ്ഗോ. ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

363
00:20:45,994 --> 00:20:47,079
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

364
00:20:47,704 --> 00:20:49,206
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാകും.

365
00:20:50,999 --> 00:20:52,167
അവസാനം അത് കഴിഞ്ഞു.

366
00:20:54,253 --> 00:20:56,213
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

367
00:20:57,172 --> 00:20:59,925
അതെ, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

368
00:21:00,801 --> 00:21:02,177
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

369
00:21:02,261 --> 00:21:04,012
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്.

370
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നേടാനാവില്ല
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ.

371
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

372
00:21:07,891 --> 00:21:11,019
നീ നിർത്തില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

373
00:21:11,103 --> 00:21:12,479
ആസ്ട്രിഡ്, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

374
00:21:12,646 --> 00:21:16,692
അതാണ് നമ്മളെ, നമ്മളാക്കുന്നത്. ഇടപാട്?

375
00:21:18,026 --> 00:21:19,278
ഇടപാട്.

376
00:21:22,197 --> 00:21:23,407
[സ്നോട്ട്ലൗട്ട് നെടുവീർപ്പുകൾ]

377
00:21:24,616 --> 00:21:26,201
-ഈ...
- മാറ്റങ്ങൾ...

378
00:21:26,285 --> 00:21:27,327
എല്ലാം.

379
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

380
00:21:32,541 --> 00:21:34,334
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഹൂ-ഹൂ! യായ്!

381
00:21:34,418 --> 00:21:36,295
യഥാർത്ഥമായതിന് വേണ്ടി കൊണ്ടുവരിക, ഹിക്കപ്പ്.

382
00:21:36,670 --> 00:21:39,047
ശരി, സംഘം. ഒരിക്കൽ കൂടി ദ്വീപ് ചുറ്റി.

383
00:21:39,214 --> 00:21:41,008
എഡ്ജ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം.

384
00:21:41,091 --> 00:21:42,509
ഹിക്ക്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

385
00:21:42,592 --> 00:21:45,595
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം
ഈ ചൂതാട്ട പ്രശ്നം.

386
00:21:45,762 --> 00:21:47,097
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

387
00:21:47,180 --> 00:21:50,434
ഉണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല,
10 മുതൽ 12 വരെ ഘട്ടങ്ങൾ, ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും...

388
00:21:50,517 --> 00:21:53,812
അവസാനമായി,
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

389
00:21:53,895 --> 00:21:56,565
-[ചിരിക്കുന്നു]
-ഹൂ-ഹൂ!

390
00:21:56,648 --> 00:21:58,317
[റഫ്നട്ട്] അതെ!


